Statcounter

να μας φυλάει ο Θεός από τον λαϊκό που ξέπεσε στη δημοσιογραφία

Κυριακή, 27 Μαρτίου 2016

το Μέγα Λαϊκό, από την Tanju Izbek



Gideyim diyordum
Ama öyle bir halk şarkısı
Duydum mi
Durdum. 

Έλεγα να φύγω. 
Αλλά-
 είναι λαϊκό
τραγούδι αυτό 
που άκουσα; 
Σταμάτησα.
*
 Bir gün sordu:"hangi yer de taş taş üstünde kalmadı "
Yanıtladi : "Anadolu".
" 0 zaman oraya gidecegim, çünkü orada insanları ve şarkıları bulacagim."


Μια μέρα ρώτησε:
"Ποιος είναι ο τόπος που ρημάζει;"
"Η Ανατολή" του απαντήσανε.
"Τότε θα τραβήξω προς τα κει,
γιατί εκεί θα βρω
ανθρώπους και τραγούδια", είπε.

μετάφραση: Tanju  Izbek 

Tanju, e tesekkurler